LA VIRUELA DEL MONO
Información sobre la vacuna
Puedes llamar al Centro de Llamadas de Salud Pública para obtener más información sobre la viruela del mono, que incluye información general, y detalles sobre pruebas, tratamiento y vacunas:
Abierto los 7 días de la semana de 8 a. m. a 8:30 p. m.
Disponibilidad de vacunas
Actualizado: 13 de octubre de 2022
El 9 de agosto de 2022, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. emitió una Autorización de uso de emergencia (EUA) para permitir el uso de JYNNEOS (una vacuna que previene la enfermedad de la viruela del mono) entre las capas de la piel (por vía intradérmica) para personas mayores de 18 años con alto riesgo de infectarse con la viruela del mono. La EUA también permite que la vacuna se administre debajo de la piel (por vía subcutánea) para personas menores de 18 años con alto riesgo de infectarse con la viruela del mono.
Estos cambios hacen posible que aumente el suministro federal de dosis de la vacuna contra la viruela del mono, lo que ayuda a garantizar que los residentes elegibles del condado de Los Ángeles completen la serie de dos dosis según lo recomendado.
La vacuna JYNNEOS se administra por inyección. Se utilizan dos métodos diferentes:
- Inyección subcutánea. Esto significa que la vacuna se administra debajo de la piel en la parte superior del brazo. Este método se utiliza en personas menores de 18 años y en personas de cualquier edad que hayan tenido cicatrices queloides. Una cicatriz queloide es una cicatriz gruesa y elevada que puede formarse tras un daño en la piel, como un corte, una perforación o una cirugía.
- Inyección intradérmica. Esto significa que la vacuna se administra entre las capas de la piel. Este método se utiliza para la mayoría de las personas de 18 años o más. Las personas que se vacunan de esta manera pueden elegir uno de los tres lugares para recibir esta inyección: en el antebrazo (parte interior del brazo entre la muñeca y el codo); en la parte superior de la espalda, debajo del omóplato; en el deltoides (músculo del hombro). Puede ver fotos de personas que se vacunan en el antebrazo, la parte superior de la espalda o el hombro.
Actualmente, sólo se utiliza el método intradérmico para la mayoría de las personas de 18 años o más, a menos que tengan antecedentes de cicatrices queloides. Esto se debe a que utiliza una cantidad mucho menor de vacuna que el método subcutáneo y, según los datos disponibles, proporciona la misma protección. Esto permite vacunar a más personas ya que los suministros de vacunas son limitados.
CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD
Actualizado: 13 de octubre de 2022
La vacuna del mono estará disponible a los residentes que comprueben pertenecer a los siguientes grupos:
- (ACTUALIZACIÓN) Cualquier hombre o persona transgénero que tenga relaciones sexuales con hombres o personas transgénero
- (ACTUALIZACIÓN) Personas de cualquier género u orientación sexual que tengan relaciones sexuales comerciales y/o transaccionales o tengan relaciones sexuales en asociación con un evento público masivo
- Personas que viven con el VIH, especialmente personas con la enfermedad del VIH avanzada o no controlada
- Personas que tuvieron contacto piel a piel o contacto íntimo con alguien con viruela del mono sospechada o confirmada, incluso aquellas que aún no han sido confirmadas por Salud Pública
- Parejas sexuales de personas en cualquiera de los grupos anteriores
- Personas que anticipen estar en cualquiera de los grupos anteriores
Puedes ir a cualquiera de los sitios de vacunación públicos que se encuentran a continuación o visita Myturn.ca.gov para encontrar otros sitios de vacunación cercanos.
Cuando vayas al sitio de vacunación contra la viruela del mono, prepárate para auto certificar que cumples con los criterios de elegibilidad. ¡Ojo! No necesitas mostrar una identificación para vacunarte en los sitios administrados por Salud Pública. Sin embargo, debido a que es posible que en el futuro debas mostrar tu tarjetita de vacunación y tu identificación, si viajas o visitas ciertos lugares, se recomienda que, cuando recibas una vacuna, proporciones el nombre que aparece en tu identificación.
Si necesitas ayuda, llama al centro de llamadas de Salud Pública al 1-833-540-0473.
Si tienes síntomas de viruela del mono o te encuentras en aislamiento por la viruela del mono en este momento, por favor no vayas a las clínicas de vacunación ni a los sitios sin cita previa. Si sospechas que tienes viruela del mono, habla con un proveedor y hazte la prueba. Si no cuentas con un proveedor, llama al 2-1-1 para recibir ayuda.
El Departamento de Salud Pública también se está comunicando directamente con los siguientes grupos para brindar vacunación:
- Personas que han tenido contacto de riesgo alto o intermedio con alguien con viruela del mono (según la definición de los CDC y la confirmación de Salud Pública).
- Personas que asistieron a un evento o lugar donde había un riesgo elevado de exposición a través de contacto piel a piel o contacto íntimo con personas con viruela del mono.
- Personas sin vivienda con conductas de alto riesgo.
- Personas en grupos de alto riesgo identificadas por el personal clínico del sistema de cárceles en el condado de Los Ángeles.
- Otros grupos comunitarios con alto riesgo de exposición a la viruela del mono
CONSENTIMIENTO PARA MENORES DE EDAD
- (NUEVO) En los sitios de vacunación de Salud Pública (p. ej., Centros de Salud Pública y Puntos de Dispensación, conocidos como PODs), los menores de edad, entre 12 y 17 años, pueden dar su consentimiento para recibir la vacuna. Consulta la justificación del Depto de Salud Pública para obtener más información. Si tienes menos de 18 años y planeas recibir la vacuna en un sitio, que no sea de Salud Pública, comunícate con el proveedor de vacunas para conocer los requisitos acerca del consentimiento de los padres/tutores.
- Los niños menores de 12 años deben estar acompañados por su madre/padre/tutor legal o un adulto responsable. Si el niño va acompañado de un adulto responsable, el el formulario de consentimiento debe nombrar a la persona responsable y estar firmado por un padre o tutor legal.
Segundas Dosis
Los residentes que recibieron su primera dosis de la vacuna hace más de 28 días ya son elegibles para recibir su segunda dosis. Los residentes que se inscribieron para recibir su primera dosis en este sitio web y ya deben recibir su segunda dosis pueden visitar myturn.ca.gov para encontrar sitios de vacunación cercanos que ofrecen la segunda dosis. También pueden visitar myturn.ca.gov para encontrar otros sitios cercanos que ofrecen la segunda dosis. Las personas que recibieron su primera dosis con su proveedor de atención médica deben comunicarse con su proveedor para programar una cita para la segunda dosis.
SOLICITE UN EQUIPO MÓVIL DE VACUNACIÓN
El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles está proporcionando equipos móviles de vacunación para administrar vacunas contra la viruela del mono y otras vacunas seleccionadas en varios sitios comunitarios. Si te gustaría organizar un equipo móvil de vacunación, por favor completa este formulario y nuestro personal se comunicará contigo para darte más información.
Solicitar un formulario de equipo móvil de vacunación
Adobe Reader
Note: PDF documents on this site were created using Adobe Acrobat 5.0 or later. Document functionality may be reduced if you are using an earlier version (4.x or less). Get the latest version of Adobe Acrobat.
Public Health has made reasonable efforts to provide accurate translation. However, no computerized translation is perfect and is not intended to replace traditional translation methods. If questions arise concerning the accuracy of the information, please refer to the English edition of the website, which is the official version.
